قصة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، أنا بلا دفاع ولكن أريد الطيران
.طالما أردت فسأبقى، أجل، أجل، أجل، أجل... لقد ولدنا على هذه الطريقة
ترجمة و إعداد : ناروتو الزعيم
نظرتُ للقمر ثُمَ وقفت احدق راغبةً في أن أُخبرك
أنني تذكرتُ شخصًا أعطاني حافزًا لطيفًا
مشيتُ بقلةِ اتزانٍ، تشغلني الأفكار والزخم
!فقط اعبر وسوف تكون بخير، ما هي السعادة بالضبط؟
قصّة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، إنّها حلقة تستمر بالتضاؤل
في مُخيلتي إنّها قصّة لا منتهيّة، الرومانسيّة الكُبرى
في إحدى الأيام التي أصبحت مشمسة فجأة، تعرض للأشعة وامشي للمدينة
.راكبةً قطار ذو مقطورة واحدة، راغبة بأن أذهب في رحلةٍ لمكانٍ بعيد
كل الحُب الذي لامسني، محفوظٌ في مكانٍ آمن
...نحو وجهتي، أُحدق. أجل أجل أجل، سأذهب حالمةً
「ظهور الظل المُظلم」
!أخي! أخي ويليام! ألقي نظرة على هذه
...علّه خرج للعمل اليوم
...ليست هنا
أين اختفت ساعتي؟
...سيّد جورج، عليك أن تستعجل
.إنني أبحث عن غرضٍ ما
!لكنّك ستتأخر
...أجل، لكن
!أعي ذلك
!هذا جيد، هذا جيد
.اعتنِ بنفسك - .أجل، أبي -
.خُذ يا أخي
من أجلي؟
!أجل! سنُحلق في السماء بهذه
!عُد سريعًا وطِر بي نحو السماء
أعدكِ يا جين .عندما أعود، سوف نطير معًا في السماء بهذه
!أخي
!رحلة سعيدة
!أخي
!جين
!أخي
.إنني لا أرى ويليام هنا
.قال أنّهُ مُضطّرٌ للخروج في رحلة عمل طارئة اليوم
.رحلة عمل؟ لم أسمع عن ذلك
ما معنى هذا؟
!لم أسمع عن شيءٍ يخص رحلة عملٍ طارئة لويليام
أتساءل ماذا قد تكون يا ترى؟
!خُذ هذه
!هذه الساعة هي إرثٌ عائلي قد مرّ على أجيال عائلة باكوستون
ما الأمر الذي يجعلك مُضطربًا هكذا؟
!لقد اختفت - ما هي؟ -
!لقد اختفت... صورة مارجريت قد اختفت
أين هو؟
!ويليام
ما الخطب؟
السيّد ويليام ليس هُنا - ماذا؟ ما الذي قُلته؟ -
!سيدي
!لقد عُدت
أبي؟ - هل حدث شيءٌ ما؟ -
ما الذي حدث؟
...السيّد ويليام
ما خطب أخي ويليام؟
.لقد غادر
!لماذا؟
!آنستي
أخي ويليام... لماذا؟
لِمَ غادرتَ دون أن تُخبرني بشيء؟
أبي، أُنظر! أليست جميلة؟
!إنّها أزهار القسموس
أحقًا؟
.ثمّة رسالة من البرلمان
البرلمان؟
.علّها أخبارٌ من السيّد جورج
رسالةٌ من أخي جورج؟
.فهمت، إنّها من جورج
ما الخطب؟
...جورج قد
جورج قد تم إعدامه؟
!مُستحيل جورج قد تم إعدامه؟
السيّد جورج تم إعدامه...؟
!أخي
!بسبب الخيانة... الخيانة يقولون
!سيدي
...جورج باكوستون تم إعدامه
!لجريمة خيانة...
!أخي قد تم... إعدامه؟
...شامبلان
!لِمَ... لِمَ يتركني الجميع؟
!جورج... ويليام... أُمّي
!كيف يُمكن لهذا أن يحدث؟
!أبي، لقد حان الوقت
!شُكرًا لكِ يا جين، لنغادر سويةً
!نحن الشرطة... نحن نود أن نتحدث مع السيّد إدوارد باكوستون
!بخصوص ماذا؟
!مصرفك قد تم السطو عليه، علّكَ سمعتَ بذلك
!ما الذي قُلته؟ البنك قد تمّ السطو عليه؟
...أبي
.كلا، لا تقلقي .اذهبي للمدرسة يا جين
!لكن
.سيكون كل شيء على ما يُرام يا جين
...حسنٌ
.دعوني أستمع للقصة
!هذا مُستحيل! لِمَ قد أقوم بسرقة مصرفي؟
!ما الذي سأجنيه من ذلك؟
!تأمين السرقة
.تأمين السرقة؟ هذا سخيف
!ما هذا؟
!ه-هذه
.وجدناها بداخل الخزنة
!إنّها الحقيقة
!لقد كانت هنالك غيمةً سوداء ضخمة في السماء
!وكان هنالك أُناس بداخلها
!لقد رأيتها بأُمّ عيني
...لقد تمّ تفريغ الخزنة بالكامل
أيعقل أنّ السيّد فعل هذا؟
...الساعة الذهبيّة التي أعطيتُها لجورج
.قد عُثر عليها بداخل الخزنة...
!هذا غير صحيح! من المُستحيل أن يكون أخي هو الفاعل
!بالطبع يا جين
!...الفاعل ليس جورج ولستُ أنا ولكن
!الشرطة تظُن أنّك الفاعل يا أبي، أليس كذلك؟
.كلا، لا بأس. لا تقلقي بشأن ذلك يا جين
.ثمّة حقيقةً واحدة فقط
من فضلك؟ - ماذا حدث؟ -
!توقّفوا
"السيد باكوستون ينفي الاتهامات"
...نعتذر بشدّة
.اذهبوا
...سيّدي
.اذهبوا قبل أن أُغيّر رأيي
...أجل
...نحن آسفون يا آنستي
!بدءً من الغد لن تتمكّنين من ركوب عربة نقل أندي
.شكرًا لك على كل ما فعلته .اعتني بنفسك
...لِمَ لا أحد منهم يفهم؟! في مثل هذا الوقت
.ما باليد حيلة
.إنّهُ أمرٌ مؤلم للجميع
...ينبغي علينا حماية
.السيّد والآنسة جين
.أجل، مهما حدث
.أجل
!أبي
!أبي، أبي
...في الوقت الحالي
.ينبغي عليه أن يحظى ببعض الراحة...
.فهمت
!شُكرًا جزيلًا لك
.لا تقلقي، إنني مُتأكّدٌ من أنّهُ سيتعافى بإعتنائكِ به
.أجل... شُكرًا جزيلًا لك
!إنه رجلٌ شريف
!لقد أرهق نفسه كثيرًا
!رسالة للآنسة جين باكوستون
رسالةٌ لي؟
!شكرًا لك
.مرحبًا بعودتك
.قد عُدت
.آنستي، ستُصابين بالبرد
.لا بأس، أودُ البقاء مع أبي لفترة أطول قليلًا
ما الخطب؟
...توقيعك !لقد قُمت برسم شيء كبير، إنه مُضحك "N" عند الحرف الأخير
!...أخي
حجر؟
أعدكِ يا جين .عندما أعود، سوف نطير معًا في السماء بهذه
!أخي، كُن حيًا
...كُن حيًّا
!ما الذّي تتحدّثين عنه؟
!ستذهبين إلى الشرق بنفسكِ؟
ولِمَ تفعلين ذلك؟
!سأذهب للبحث عن أخي
!أتعين ما تقولينه؟
!أخي ما يزال حيًّا! إنّهُ حيّ
سيّدتي، أفقدتِ عقلكِ؟
...السيّد جورج قد مات منذُ عدّة سنوات
ماذا عن ساعة الجيب؟
...ساعة الجيب التي أعطاها أبي لجورج
كيف انتهى بها الأمر في الخزنة؟...
...إنّ هذا
!لن أُصدّق الأمر حتّى أتبيّن منه بأمّ عينيّ
!هذا خطير. خطيرٌ جدًا
إذن أتعتقد يا شامبلان أنّ أخي حاول التمّرد؟
...لكن، في الرسالة من البرلمان
.أُنظر لهذه
ما هذه؟
!ألا يبدو هذا الخط كخط أخي؟
...يبدو كذلك
!تشامبلان، أرجوك! دعني أذهب
!سيتعافى أبي إن عاد أخي بالتأكيد
...لكنني لا أستطيع ترككِ تذهبين لوحدكِ
!تشامبلان، يجب أن أذهب
!كلا، مهما قلتِ، لا يُمكنني السماح لكِ بالذهاب
!تشامبلان
!دعنا نثق بالآنسة
...كايت! أنتِ
!إنّكَ أحمق يا تشامبلان
إنني موجودة هُنا، ألستَ كذلك؟
!دع أمر السيّد لي
...مهما حدث
أليس كذلك؟
...مهما حدث
.عجبًا، عندما تُقررين شيئًا فلا رادع لكِ
!سوف آتي أنا أيضًا
!أينما ترتحلين، أنا شامبلان سأرتحل معك
!شُكرًا لك يا شامبلان
!شُكرًا لكِ يا كايت
...أخي
.تركتُ أبي في عناية كايت، وتوجّهنا للبحث عن أخي
.أتساءل عمّا ينتظرنا في العالم المجهول
الحلقة القادمة
「رحلة البحر الأولى」
!نراكم قريبًا
الحلقة القادمة: رحلة البحر الأولى
!نراكم قريبًا
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
.كنتِ ستكونين كالشخص المنشود
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
...نسيان أمركِ
.سيصيبني ذلك بالبؤس بلا شك
...إنّكِ لا تقلقين... كأي شخص
كأي شخص
.قلق بشأني في حياتي من قبل
...من قبل
...لا أمل في ذلك، أعلم
.إنّكِ تجعليني مكشوفٌ ومتسرّعٌ في الحُب
...أُريدكِ أن تعلمي
أُريدكِ أن تعلمي
...كيف أشعر
أخبريني عندما تنظرين في عيناي
...أخبريني الآن
.أخبريني لِمَ أتيتُ إلى هنا الليلة
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني... أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمرك
...لذا لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
لاستعادتكِ إلى أحضاني يا عزيزتي؟
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
...لاستعادتكِ إليّ